21 nov 2014

Ucrania un año después del Euromaidán

Crisis en Ucrania

Vedomosti
05:34 21/11/2014
Moscú, 21 nov (Sputnik).


La secesión de Crimea, la guerra en el Este de Ucrania y la profunda crisis económica que vive ese país hacen reflexionar sobre el precio del triunfo de las protestas que estallaron hace exactamente un año en Kiev, escribe el diario ruso Vedomosti en su editorial de este viernes.
El 21 de noviembre de 2013 pocos repararon en una acampada organizada por varios centenares de estudiantes y activistas opositores en el Maidán (Plaza) de la Independencia de la capital ucraniana, descontentos con la repentina suspensión de la asociación de Kiev con la UE.
La brutal represión de la protesta en la madrugada del 30 de noviembre —continúa su crónica de los acontecimientos el diario— derivó en algo que no esperaban sus autores ni tampoco el presidente Víctor Yanukóvich: el 1 de diciembre eran ya centenares de miles las personas que exigían en Kiev la dimisión del Gobierno, las elecciones anticipadas al Parlamento y el castigo a los que dispersaron la acampada.
El empeño de Yanukóvich y su entorno en aplastar las manifestaciones provocó enfrentamientos con numerosas víctimas y, en fin, el derrocamiento del presidente.
Muchas exigencias políticas del Euromaidán se vieron cumplidas: Yanukóvich y sus partidarios abandonaron no solo sus cargos sino el país. Las elecciones presidenciales y parlamentarias anticipadas alteraron bruscamente la correlación de las fuerzas políticas en Kiev.
En septiembre de 2014, la Rada Suprema (Parlamento) de Ucrania ratificó el Acuerdo de Asociación con la UE.
Sin embargo, constata Vedomosti, la adhesión de Crimea a Rusia, la guerra en Donbás y los problemas económicos hacen preguntarse si acaso la del Euromaidán fue una victoria pírrica.
Si continúan las hostilidades en el Este y también la tensión entre Ucrania y Occidente por un lado y Rusia por el otro, la sociedad ucraniana puede vivir otro brote de descontento que una vez más reasignará los papeles de los vencedores y los vencidos, advierte el periódico.

104º aniversario de la revolución mexicana se transforma en otra gran jornada mundial de protesta por Ayotzinapa

Con múltiples manifestaciones, México y el mundo vuelven a reclamar la aparición de los estudiantes de Ayotzinapa

En el país habrá paro, bloqueos y tres caravanas confluirán en el Zócalo


Las caravanas de padres de normalistas de Ayotzinapa que durante una semana recorrieron el norte y el sur del país, así como municipios de Guerrero, arribaron ayer a las ciudades de Morelia, Tlaxcala y Acapulco, desde donde saldrán este jueves rumbo la ciudad de México para encabezar tres manifestaciones que confluirán en el Zócalo.
En Acapulco, mientras esperaban la llegada de la caravana, integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero y del Movimiento Popular de Guerrero tomaron durante unas cuatro horas la caseta de peaje de La Venta, en el inicio de la Autopista del Sol, donde pidieron cooperación voluntaria a los automovilistas.
Se apoderaron de seis camiones más, que se suman a los 10 que mantuvieron estacionados desde la noche del martes en la Subcoordinación de Servicios Educativos de la región Acapulco-Coyuca de Benítez de la Secretaría de Educación Guerrero, para desplazarse este jueves a la ciudad de México
Familiares y normalistas eran esperados por unas 400 personas, sobre todo maestros y alumnos de la Universidad Pedagógica Nacional, quienes portaban una cartulina con la frase No me gusta perder clases, pero tampoco me gusta perder compañeros.
La caravana –que durante varios días recorrió Zihuatanejo, Tecpan, Atoyac y Coyuca de Benítez– convocó a los acapulqueños a construir una mejor sociedad, donde los recursos se distribuyan entre los que menos tienen, y llamó a la insurrección del pueblo y la subversión de los estudiantes.
A las 16:15 horas los manifestantes comenzaron su recorrido. En la glorieta de la Diana ondearon una bandera como la de México con el color negro en sustitución del verde y el rojo.
Luego realizaron un mitin para exigir la presentación con vida de los 43 normalistas desaparecidos desde el 26 de septiembre tras ser detenidos por la policía de Iguala.
Uno de los jóvenes que subió al templete anunció que el 26 de noviembre tomarán definitivamentelos palacios municipales de Guerrero que tienen ocupados, luego de lo cual se crearán concejos municipales.
En Morelia, Michoacán, 10 familiares de los estudiantes desaparecidos y unos 100 normalistas que recorrieron el norte del país arribaron a las 15 horas a la fuente de Villalongín, procedentes de la normal de Tiripetío, ubicada a unos 23 kilómetros de la capital del estado.
Desde las 10 horas los esperaban unos 500 integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación. Iban acompañados además de alumnos de las ocho normales del estado. Dos horas más tarde, sumaban más de 3 mil personas con quienes iniciaron una marcha hacia el palacio de gobierno.
Los padres de los estudiantes fueron rodeados por una cadena humana. Los manifestantes portaban mantas y carteles con las fotos de los desaparecidos. Antes, en conferencia de prensa celebrada en la Normal Urbana Federal Jesús Romero Flores, los familiares indicaron que seguirán buscando a sus hijos y hermanos en calidad de vivos.
Felipe de la Cruz, padre de uno de los desaparecidos, calificó de teatrola versión del gobierno federal que asegura que los 43 estudiantes fueron quemados. Señaló que hay contradicciones, entre ellas que el día en que los jóvenes presuntamente fueron incinerados llovió, además de que en el lugar no hay rastros de que se haya encendido fuego.
En Tlaxcala, unas 800 personas brindaron su respaldo a la caravana que llegó a esa ciudad procedente de Oaxaca.
El grupo arribó en cinco autobuses después de las 10 de la mañana a las instalaciones de la Normal Rural Femenil de Panotla, desde donde recorrieron unos siete kilómetros hacia la capital tlaxcalteca. Las 300 normalistas de Panotla las acompañaron hasta el zócalo de la ciudad. Varias personas salieron de sus casas para aplaudirles.
Ahí se efectuó un mitin, en el cual el padre de César Manuel González –estudiante desaparecido, originario de Huamantla, Tlaxacala– repudió que se pretenda vincular a los normalistas con la delincuencia organizada.
Encabezaron la caravana también familiares de los desaparecidos Alexander Mora Venancio, Giovanni Galindes Guerrero, Felipe Arnulfo Rosa y Jorge Aníbal Cruz Mendoza.
Tras el mitin, la caravana regresó a la Normal de Panotla. Se prevé que a las 8:30 de este jueves retome su camino al Distrito Federal para participar en la concentración masiva en el Zócalo.
 Programan 200 acciones de protesta por Ayotzinapa alrededor del mundo
Coincidente con el 104 aniversario de la Revolución Mexicana, este jueves se realizarán en más de 30 ciudades del país, en al menos 12 países de América, 13 de Europa, Asia y Oceanía, alrededor de 200 acciones de protesta por los 43 estudiantes de la normal rural de Ayotzinapa que se encuentran desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre.
Las movilizaciones principales se desarrollarán en esta capital, donde además de tres marchas vespertinas, se contempla un paro estudiantil y un eventual bloqueo a los accesos del aeropuerto internacional Benito Juárez.
Las marchas en el Distrito Federal están programadas así: una saldrá del Monumento a la Revolución a las 18:00 horas y las otras dos partirán de la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco y el Ángel de la Independencia las 17:00 horas; las tres concluirán en el Zócalo del Distrito Federal.
Los tres contingentes serán encabezados por las caravanas organizadas por los padres de familia de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala.
Destacan también las movilizaciones programadas en Guerrero, cuna de los normalistas y en Chiapas, en cuyos estados las protestas abarcarán una veintena de municipios. De igual manera, se han organizado actos en ciudades del resto de las 28 entidades federativas.
Fuera del país, las marchas y actos de solidaridad con los familiares de los normalistas desaparecidos y en demanda al gobierno de Enrique Peña Nieto de que se les encuentre con vida, han sido anunciadas en al menos tres decenas de ciudades de Estados Unidos, así como en Canadá, Argentina, Uruguay, Perú, Chile, Colombia, Bolivia, Ecuador, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.
En Europa, activistas de cinco ciudades de España, cinco de Francia y cinco de Suecia, convocaron a manifestarse contra la violencia en México, y particularmente contra la desaparición de los normalistas. En Alemania, Austria, Holanda, Inglaterra, Italia, Suiza y Noruega, también se tienen programados actos de protesta.
En lejanas ciudades de la India, Nueva Zelanda y Australia se contemplan, igualmente, movilizaciones.

Paraguay: aumentan los “falsos positivos” en la lucha contra la guerrilla

Terrorismo de estado


En todos los casos se los presentó como muertos en “combate”. A dos de ellos, se los vistió con uniforme de camuflaje. A uno, el sordomudo, Agustín Ledesma, se le ubicó una metralla con una ristra de balas. Este caso es del 11 de aril del 2012.
En el caso más reciente, el pasado sábado, un comando rodeó un hogar en el Núcleo 4, Arroyito, con orden de allanamiento, y disparó, según los testimonios, sin más. La nueva víctima es Vicente Ojeda, del Núcleo 4 Arroyito. Vicente tiene tres puntos negros –sin orificio de salida- en el pecho que indicarían que le dispararon de espaldas. Ojeda es hermano de “soldadito”, muerto ya, integrante, según el informe policial, de la Agrupación Campesina Armada.
También es cuñado de los Jara Larrea, los considerados cabecillas de este grupo armado.
Según toda la comunidad, no hubo enfrentamiento, ni el muchacho tenía armas, nada, una “simple ejecución de inocente”, al decir del líder comunitario Marciano Jara.
En la chacra, en el crepúsculo, fueron víctimas de un comando policial militar. Sin mediar palabras, esta fuerza acribilló a esta gente. Al percatarse “del error”, lo camuflaron de combatientes. Andaban buscando a apoyos logísticos del Ejército Paraguayo del Pueblo, diría el ministro del Interior Francisco José De Vargas.
“Nada que ver. Es una mentira. Se los puede acusar de muchas cosas menos de eso”, asume con énfasis monseñor Pablito Cáceres.
“En shorcito estaba uno de ellos, el otro con vaquero”, nos comenta Benjamín Valiente, de la Pastoral Social.

HAY VOLUNTAD

Tras gestión de países garantes, Gobierno y Farc acuerdan liberar a secuestrados y volver al diálogo


Las gestiones de Noruega y Cuba para recomponer el proceso de paz con las Farc, que habían sido solicitadas por el Gobierno y esa guerrilla, dieron los frutos esperados.
Este miércoles en la noche, el diplomático cubano Rodolfo Benítez y su colega noruega, Rita Sandberg, anunciaron que el Gobierno y las Farc acordaron las condiciones para la liberación del general Rubén Darío Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego, secuestrados desde el domingo en Chocó.
El hecho había dejado el proceso de paz envuelto en la peor crisis en dos años. Además, Noruega y Cuba anunciaron que quedarán libres los dos militares secuestrados por las Farc el 9 de noviembre en Tame (Arauca): los soldados César Rivera y Jonathan Díaz.
Los dos países, garantes de los diálogos de paz, harán parte de las gestiones de liberación, junto con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), según lo pactado.
Las liberaciones, que, de acuerdo con lo anunciado, “se llevarán a cabo a la mayor brevedad posible”, serán como en “otros tipos de operaciones realizadas en el marco del proceso de paz”.
Lo que sigue, entonces, es la desmilitarización temporal de áreas específicas del Chocó y Arauca para facilitar la entrega del general Alzate, los otros tres militares y la abogada.
Como lo había anticipado EL TIEMPO, desde el martes, con la ayuda de Noruega y Cuba, el Gobierno y las Farc habían avanzado en la elaboración de la hoja de ruta para las liberaciones.
Precisamente, los países garantes destacaron “la actitud constructiva” de las dos partes. Reiteraron, además, que “continuarán contribuyendo en todo lo posible para lograr un acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera en Colombia”.
Defendieron el proceso
Este miércoles, tanto el presidente Juan Manuel Santos como las Farc defendieron el proceso de paz y la necesidad de sacarlo adelante. “Queremos continuar las negociaciones para terminar este absurdo conflicto”, dijo el presidente en el Tolima.
Desde La Habana, y tras hacer un balance de los dos años del proceso de paz –que se cumplieron este miércoles– y destacar los logros y desacuerdos, el jefe de la delegación de las Farc, ‘Iván Márquez’, dijo que “con este balance altamente favorable a la salida política del conflicto (…), debemos decir que no es sensato que continuemos matándonos”.
Agregó que, de no pararse la confrontación, eso “generará prisioneros e incidentes que pueden poner en peligro la continuidad de la mesa de conversaciones y la anhelada posibilidad de llegar a la firma del acuerdo final”.
También, tanto Santos como las Farc agradecieron el papel de los países garantes. “Le agradezco, señor embajador de Noruega, que ustedes como garantes, al igual que Cuba, hayan venido ayudando para ver si esto se puede resolver de buena forma y lo más rápido posible”, dijo el Presidente.
El pronto acuerdo entre las partes para la liberación del general y los otros cuatro secuestrados probó la importancia del mecanismo de los garantes en el proceso de paz, establecido por el Gobierno y las Farc desde un comienzo.
El papel de los garantes, en este caso Cuba y Noruega, es el de intervenir en momentos de alta tensión. Y la prueba está superada.
ONU celebró el anuncio
La ONU dijo en un comunicado que “celebra” el anuncio de la pronta liberación de los secuestrados y que espera que se puedan reanudar “lo más pronto posible” las conversaciones.
“Felicitamos a los países garantes y valoramos los esfuerzos del Gobierno colombiano y las Farc-Ep para llegar a este acuerdo”, señaló el sistema de Naciones Unidas en Colombia.
Agregó que aspira a que en un futuro se puedan “disminuir los impactos humanitarios del conflicto y aumentar la confianza en el proceso”.​

Diálogos se reanudarán cuando liberen a secuestrados

El Gobierno anunció hoy que sus negociadores de paz regresarán a La Habana para reanudar los diálogos con las FARC una vez se concrete la liberación del general del Ejército Rubén Darío Alzate, otros tres militares y un civil secuestrados.
El anuncio lo hizo la Presidencia en un comunicado divulgado poco después de que Cuba y Noruega, países garantes del proceso de paz, dijeran este miércoles en La Habana que se ha llegado a un acuerdo sobre las condiciones para liberar al grupo de secuestrados.
“En respuesta a una solicitud de facilitación del gobierno de la República de Colombia y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (…) las partes han acordado las condiciones necesarias para la liberación”, dijo el comunicado leído por Rodolfo Benítez, representante por Cuba, a nombre también de Noruega, Venezuela y Chile, garantes del proceso de paz.
La noticia de la puesta en marcha del mecanismo para lograr laliberación se conoce tras el anuncio del presidente Santos en el sentidode que quiere “continuar las negociaciones” de paz con las FARC enCuba.
“Necesitamos deponer las armas y la violencia, y necesitamos terminar ese conflicto armado, por eso yo espero que este impasse que se hapresentado en La Habana se resuelva pronto”, dijo en un acto en lalocalidad de Ataco, en el departamento de Tolima, donde había pedidoapoyo de los países garantes del proceso de paz pararesolver la situación.
Según el comunicado leído por Rodolfo Benítez, junto con Alzate serán entregados el cabo Jorge Rodríguez y la abogada GloriaUrrego, que fueron raptados en el caserío de Las Mercedes, en Chocó. Ylos soldados Paulo César Rivera Tapela y Jhonatan Andrés Díaz Franco, plagiados en zona rural de Tame, Arauca, el domingo 9 de noviembre.
“Las liberaciones se llevarán a cabo a la mayor brevedad posible”, dice el comunicado. Se corresponderán “con las acordadas para otros tipos de operaciones realizadas en el marco del proceso de paz”, agregó, sin especificar el momento ni el lugar de la entrega.
Previamente, tanto el comandante de las FARC Iván Márquez en La Habana, como el presidente Juan Manuel Santos en Colombia habían destacado la preocupación de los países garantes por la suspensión de las conversaciones que se desarrollan en Cuba.
Las autoridades habían anunciado una recompensa de unos 46.000 dólares por información que permitiera dar con la ubicación de los secuestrados en las selvas del oeste del país.
A primera hora, en La Habana, las FARC consideraron insensato continuar los choques armados cuando han avanzado las negociaciones de paz que mantienen con el gobierno colombiano desde el 2012, por lo que insistieron en la negociación de un cese al fuego bilateral.
“Con este balance altamente favorable a la salida política del conflicto y sobre todo teniendo en nuestras manos los acuerdos parciales… debemos decir que no es sensato que continuemos matándonos en una confrontación”, dijo Márquez al leer un comunicado de la organización en La Habana, al cumplirse este miércoles dos años del inicio del diálogo de paz.
“No es admisible que quien declare la guerra sin cuartel en medio deella pretenda que no se toque a sus soldados y generales”, expresó elcomunicado de los rebeldes leído por Márquez en relación con la retenciónde Alzate, que el domingo fue capturado junto con otras personas por unretén de los guerrilleros.
Luego de lo leído por los países garantes, el gobierno colombiano publicó un breve comunicado en el que agradecía a los gobiernos de Cuba y del Reino de Noruega por facilitar la liberación de los secuestrados. Igualmente, avisando que una vez todos se encuentren en libertad, la delegación del Gobierno regresará a La Habana.
En un comienzo, tanto el gobierno de Santos como la guerrilla de las FARC aceptaron negociar al margen de lo que ocurriera en el campo de batalla. Según el Ministerio de Defensa, en estos dos años de diálogos, el Ejército ha dado de baja a 545 guerrilleros, ha capturado a 4.670 y se han desmovilizado 2.248, al tiempo que 561 miembros de la fuerza pública han muerto y 3.973 han resultado heridos.
Hasta la fecha las partes llegaron a acuerdos parciales en tres puntos de una agenda de seis preestablecida: el problema de la tierra, la participación política y el combate al narcotráfico. Actualmente los delegados debatían sobre el resarcimiento a las víctimas.

Colombia celebra dos años de proceso de paz, con marchas piden continuar con los diálogos

Veinticuatro meses después de que se abriera en La Habana la mesa de negociaciones, las partes han conseguido preacuerdos en tres de los cinco puntos que integran la agenda para firmar la paz, referidos a la propiedad de la tierra, participación política y drogas ilícitas.
Nunca en los anteriores intentos de paz se había llegado tan lejos, pero el lunes estas negociaciones se frenaron de golpe con la suspensión de los diálogos ordenada por el presidente Juan Manuel Santos.
Esa fue la respuesta al secuestro del general Rubén Darío Alzate, del cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego a manos de las Farc en circunstancias que actualmente son investigadas, pues los militares vestían de civil y carecían de escoltas pese a encontrarse en una zona de fuerte presencia guerrillera en el departamento del Chocó, en el oeste de Colombia.
Hoy, movilizados por la efeméride, organizaciones civiles y el propio presidente Santos mostraron sus deseos de volver a la mesa para reiniciar las negociaciones.
“Necesitamos deponer las armas y la violencia y ese conflicto armado necesitamos terminarlo, por eso yo espero que este impasse que se ha presentado en La Habana se resuelva pronto”, dijo Santos en un acto en el centro del país.
En su primer pronunciamiento público tras afirmar el lunes que la suspensión se mantendrá hasta la liberación de los secuestrados, el mandatario suavizó el tono al asegurar que quiere “continuar las negociaciones para terminar” el conflicto armado.
Mientras, en el centro de Bogotá, unas 300 personas convocadas por la izquierda y organizaciones civiles se concentraron para pedir la reanudación de los diálogos con la guerrilla.
“Esta movilización la hacemos sobre todo para hacer acto de presencia, para exigir que se retomen los diálogos de paz, que se resuelvan las dificultades conocidas en este momento y para que se cumplan los acuerdos de La Habana y nadie se levante de la mesa”, dijo a Efe Jaime Caicedo, portavoz del Frente Amplio por la Paz.
Este conglomerado, que integra a la izquierda colombiana, convocó junto con organizaciones civiles la concentración, que contó con una destacada presencia de jóvenes que ven esta crisis como una oportunidad para apoyar a los negociadores de ambas partes.
“Es la juventud la que está encargada de construir el futuro de Colombia, así como una patria libre, soberana y con justicia social”, dijo a Efe Juan Camilo Villalobos, estudiante de Ciencias Políticas.
La exsenadora Piedad Córdoba, una de las caras de más reconocidas del acto, consideró la concentración un éxito porque demostró que “es muy difícil reversar el proceso” de paz, y se mostró convencida de que la liberación de Alzate y sus acompañantes llegará pronto y, con ella, la reanudación de las negociaciones.
Sin embargo, por el momento no se tiene información de si se producirá una pronta liberación o el lugar en el que esta tendrá lugar, especificó hoy el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, desde el departamento del Chocó, donde sigue la búsqueda del general y sus acompañantes.
Para cooperar en la liberación ya se encuentra listo el Comité Internacional de la Cruz Roja (Circ), organismo al que se han unido en las últimas horas indígenas de Colombia que ofrecieron su emblemático cuerpo de guardias para ayudar en la tarea.
“Ponemos al servicio de la paz y del pueblo colombiano nuestra estrategia milenaria de resistencia. Estamos dispuestos a realizar una minga indígena humanitaria liderada por centenares de guardias indígenas de los distintos territorios del país”, anunciaron.

Descansa en paz, Tomas Young


imagen del contenido Descansa en paz, Tomas Young

ESCRIBE AMY GOODMAN



EE.UU. (Democracy Now!/Amy Goodman) - Según el Departamento de Asuntos de los Veteranos, en el pasado mes de junio había 8.920.000 veteranos de guerra en Estados Unidos. En algún momento del domingo o lunes pasado, horas antes de comenzar el Día de los Veteranos, esa cantidad bajó un número cuando Tomas Young murió en su hogar de Seattle, con su esposa a su lado. Era uno de los muchos soldados que fueron enviados a Irak y resultaron gravemente heridos.

Probablemente la ciudadanía estadounidense conozca más de Tomas Young que de la mayoría de los veteranos de guerra gracias al notable documental "Body of War" (Cuerpo de guerra, en español) dirigido y producido por el legendario presentador de televisión Phil Donahue y la realizadora cinematográfica Ellen Spiro. Su travesía, su lucha y ahora su muerte trazan un arco que une las trágicas guerras y ocupaciones de Estados Unidos en este mundo posterior a los ataques del 11 de septiembre de 2001.
Como a muchos otros, lo ocurrido ese 11 de septiembre inspiró a Tomas a unirse al ejército. Le sorprendió enterarse, sin embargo, que sería enviado a Irak y no a Afganistán. El 4 de abril de 2004, a los cinco días de haber llegado a Bagdad, Tomas recibió un impacto de bala en la columna y quedó paralizado del pecho hacia abajo. La herida lo dejó parapléjico, causándole una serie de otras complicaciones. Tenía dificultades para respirar. Su cuerpo no podía regular bien la temperatura, por lo que a veces debía usar un chaleco con hielo. A pesar de los enormes desafíos, Tomas hizo acopio de sus fuerzas y tomó el camino del activismo contra la guerra.
Durante el verano de 2005 se unió a Cindy Sheehan, una madre en duelo que se convirtió en activista por la paz, en el campamento de protesta Camp Casey situado en Crawford, Texas, no muy lejos de la estancia del entonces Presidente George W. Bush. Cindy bautizó el campamento en honor a su fallecido hijo, Casey, quien murió el mismo día y en la misma ciudad donde hirieron a Tomas: Sadr City. Cindy Sheehan decidió manifestarse frente al refugio de Bush mientras él se encontraba allí de vacaciones, y la protesta creció y creció. Tomas también se unió a la organización Veteranos de Irak contra la guerra, y fue parte de su junta directiva.
En 2008 entrevisté a Tomas Young, que dirigió un comentario al entonces Vicepresidente Dick Cheney: "De parte de uno de esos soldados que se ofrecieron voluntariamente para ir a Afganistán después del 11 de septiembre, que era donde las pruebas señalaban que debíamos ir, le digo a [Cheney], el maestro de evitar ir a luchar a Vietnam por su condición de estudiante: muchos de nosotros fuimos como voluntarios a una guerra con sentimientos patrióticos en el corazón, para terminar viéndolos trastocados y bastardeados por el gobierno, que nos envió al país equivocado".
"Body of War" pone el foco de atención sobre el costo personal de la guerra. En una de las escenas más conmovedoras del documental, Young se reúne con el Senador Robert Byrd, el senador con más tiempo de mandato y con la mayor cantidad de votos emitidos en la historia del Senado de Estados Unidos (más de 18.000). En la escena, Byrd cuenta que su voto en contra de dar autorización a la guerra de Irak fue el más importante de su vida. Luego, Young lo ayuda a leer los nombres de los 23 senadores que votaron en contra de ir a la guerra con Irak. Byrd reflexiona: "Los inmortales 23. Nuestros fundadores estarían orgullosos". Y, dirigiéndose a Young, le dice: "Gracias por su servicio. Ha hecho un gran sacrificio, sin duda. Ha servido bien a su país". Young le responde: "Tal como usted, señor".
El estreno de "Body of War" colocó a Tomas en un primer plano, mientras el país se veía envuelto en el calor del verano y las elecciones presidenciales de 2008. Fue entonces cuando un coágulo de sangre se alojó en su brazo, causándole graves complicaciones. Perdió la mayor parte de la movilidad de sus brazos y su capacidad para hablar disminuyó. Nunca perdió su profundo compromiso con la paz, ni la esperanza de que los responsables de la guerra un día rindieran cuentas por sus actos.
En febrero de 2013, en una presentación de "Body of War" en Litchfield, Connecticut, mediante videoconferencia, Tomas sorprendió al público cuando dijo que pensaba poner fin a su vida.
Todavía se encontraba viviendo en su ciudad natal de Kansas, Missouri con su esposa, Claudia Cuellar. Tomas estaba luchando contra un intenso dolor crónico y, como Claudia nos dijo después de su muerte, había encontrado algo de alivio en la marihuana, que es ilegal en Kansas y Missouri. Así que se mudaron a Oregon, donde el uso médico de la marihuana es legal. Desafortunadamente, Claudia percibió que el hospital de Asuntos de los Veteranos de Portland no apoyó el uso de marihuana como parte de su tratamiento y a modo de castigo le redujo la prescripción de medicamentos para el dolor. Buscando un lugar seguro y compasivo para Tomas, se trasladaron a Seattle, otro lugar donde la marihuana medicinal (y ahora también la recreativa) es legal. Tomas y Claudia sintieron que el departamento de Asuntos de los Veteranos les puso demasiadas trabas en el camino, lo que causó que ellos mismos tuvieran que racionar las pastillas para el dolor.
Fue en medio de este sufrimiento que Claudia encontró a Tomas, en la mañana del pasado lunes, reposando en un profundo silencio. Estaba muerto.
Dieciocho meses atrás, Tomas había escrito una carta abierta a George W. Bush y Dick Cheney y nos la leyó en el programa de noticias de Democracy Now. La carta concluye con estas palabras: "Está llegando mi hora de la verdad. Ya llegará la suya. Espero que sean juzgados. Pero sobre todo espero, por su propio bien, que puedan hallar el coraje moral para enfrentar lo que me hicieron, a mí y a muchísimos otros que merecían vivir. Espero que antes de que termine su vida en la Tierra, como está terminando la mía, reúnan suficiente valor para comparecer ante el pueblo estadounidense y el mundo, y en particular ante el pueblo iraquí, y pedir perdón".
Que Tomas Young, que en vida luchó con tanta fuerza por la paz, ahora descanse en paz.



Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

© 2014 Amy Goodman

Traducción al español del texto en inglés: Inés Coira. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.