"Ni un paso atrás“: El himno que recorre París en medio de las protestas contra Macron
PARÍS (Uypress)-26.03.2023
El presidente Macron todavía se niega a retirar su contrarreforma de pensiones. Desde el movimiento de protesta surgió en las últimas horas “On Lâche Rien” (“Ni un paso atrás”) que se ha convertido en el himno contra la reforma que promueve el presidente francés.
Como respuesta a la intersindical que le pide tomarse un respiro y abrir negociaciones reales, propone abrir otros espacios de negociación, pero mantiene la ley sobre el paso de la jubilación a los 64 años contra la opinión de la gran mayoría del país.
En estas condiciones, la intersindical nacional ha reafirmado la necesidad de mantener un alto nivel de movilización en todo el país y convoca a una nueva jornada de paro y manifestación el próximo 28 de marzo.
On Lâche Rien - La traducción literal es no concedemos nada, pero es traducida al español como "Ni un paso atrás "
"Desde el fondo de mi barrio marginal
Hasta la campaña profunda
Nuestra realidad es la misma
Y por todas partes la revuelta resuena
En este mundo no teníamos cabida
No teníamos trabajo
No hemos nacido en un palacio
No teníamos la Visa de papá
Sin techo, parados, obreros,
Campesinos, inmigrantes, sin papeles,
Han querido dividirnos, no hace falta decir que lo han logrado
Mientras que cada uno fuese por su lado, su sistema podía prosperar
Pero era necesario que un día despertáramos y que de nuevo las cabezas empezaran a rodar
Estribillo:
Ni un paso atrás, Ni un paso atrás
Ni un paso atrás, Ni un paso atrás
Ni un paso atrás
Ni un paso atrás
Ni un paso atrás, Ni un paso atrás
Nos hablaban de igualdad,
Y como idiotas les creímos
De la Democracia me rio
Si existiese lo sabríamos
Qué vale nuestra papeleta de voto
Frente a la ley del mercado
Es idiota, mis queridos compatriotas, pero nos han engañado.
Qué pintan los derechos del hombre frente a la venta de un Airbus
Al final no hay más que una regla:
Venderse más para vender más
La República se prostituye en las aceras de los dictadores
Ya no creemos más en sus bellas palabras
Nuestros dirigentes son unos mentirosos
ESTRIBILLO
Es tan estúpido, tan banal
Hablar de paz, de fraternidad mientras que los sin techo mueren sobre el cemento
Y que perseguimos a los sin papeles
Que tiramos las migajas a los proletarios
Lo justo para que se queden tranquilos
Para que no ataquen a los patrones millonarios
Demasiado valiosos para nuestra sociedad
Es de locos como se protegen nuestros ricos y poderosos
No hace falta decir que puede ayudar ser amigo del Presidente
Queridos camaradas, queridos electores,
queridos ciudadanos-consumidores
Ha sonado el despertador, es la hora de volver a poner a cero los contadores,
Mientras haya lucha hay esperanza,
Mientras haya vida hay combate,
Mientras luchemos es que estamos de pie
Mientras que estemos de pie no cederemos
La pasión por vencer corre por nuestras venas
Ahora ya sabes por qué luchamos
Nuestro ideal es mucho más que un sueño
Otro mundo, no tenemos opción"
UyPress - Agencia Uruguaya de Noticias
