La vida persiste en Siria

IPS
La vida persiste en Siria

DAMASCO (IPS/Eva Bartlett)

Cualquier día de la semana, nada detiene el trajín de transeúntes, automóviles, motos y bicicletas en la Ciudad Vieja de Damasco. Los mercados están atestados de clientes que regatean con los comerciantes los precios de especias, perfumes florales, ropa o cualquier otro producto abundante en el bazar de Hamidiyah.
Al final de la histórica Via Recta, trazada en tiempos del Imperio Romano, unos niños juegan al fútbol entre las antiguas columnas.

Es el tercer año de un devastador conflicto armado interno, apoyado desde el exterior para derrocar al gobierno de Bashar al Assad. Más de 100.000 personas han muerto, la inmensa mayoría civiles, y otros dos millones se refugiaron en países vecinos. Pero Siria todavía palpita vida y esperanza.

En las estrechas calles de la Ciudad Vieja, las parejas pasean de la mano y los hombres ancianos se saludan con sonrisas y un beso en cada mejilla. La música llega desde las puertas abiertas de las antiguas casas, cuyos jardines estallan de verde. Un lechero hace el reparto en grandes cubos cargados en su bicicleta.

Pero las espaciosas viviendas, convertidas en hoteles y restaurantes, no tienen turistas. Algunos comerciantes se quejan de lo mismo: sus tiendas tienen productos, pero no los habituales compradores extranjeros.

Bassam dirige la tienda familiar de joyas y antigüedades Giovanni, cerca de la Puerta Este de la Ciudad Vieja, en una casa damascena de grandes arcos y ornamentos en madera.

"Las ventas no van muy bien por la situación. Antes venía mucha gente", dice Bassam y muestra una fotografía enmarcada en la que él aparece junto a una mujer. "Es Catherine Deneuve, la actriz francesa. Ella es my famosa", señala. Personalidades conocidas de todo el mundo solían frecuentar su tienda, insiste.

En la Mezquita de los Omeyas, los fieles rezan y se reconfortan con el ambiente fresco, mientras un muchacho practica los giros de la danza sufí. Afuera, las mujeres se sientan a la sombra del jardín con sus hijos y disfrutan de un picnic de sándwiches.

La amplia plaza que está frente a la mezquita está repleta de vendedores de alimentos y vestidos, familias paseando y niños vendiendo rosas.

Un joven vendedor de palomitas de maíz asegura que las cosas están mejorando. "La vida aquí es buena, la situación ha vuelto a la normalidad, el gobierno nos apoya. Pero mi casa está en Babbila, en las afueras de Damasco, y no puedo volver porque los rebeldes la han tomado", dice a IPS.

Casi a diario grupos armados lanzan ataques de mortero contra zonas civiles desde aldeas cercanas, como Jobar o Mliha. El 15 de abril, el fuego de mortero impactó la escuela primaria de Manar. Murió un niño y otros 62 sufrieron heridas. Esa mañana también fue bombardeado un jardín de infantes en el mismo populoso vecindario de Damasco, y tres niños pequeños fueron heridos.

El 29 de abril, esos disparos alcanzaron al instituto de estudios religiosos Bader Eddin al-Hassni. Murieron 14 estudiantes y 86 resultaron heridos, según un reporte de la agencia árabe de noticias SANA.

Una tarde, mientras esta reportera se sentaba fuera de los muros de la Ciudad Vieja, a unos 100 metros de la Puerta Este, vio pasar los destellos de disparos procedentes de Jobar, una zona controlada por grupos armados que quieren derrocar a Al Assad.

Al Midan, un distrito conocido por sus tradicionales dulces, todavía recibe clientes locales, pero sufre la misma falta de extranjeros que el resto del turismo. "Siempre traía delegaciones aquí para que probaran los dulces", dice Anas, periodista de la televisora siria. "Pero como puedes ver, ya no hay turistas".

Nagham, un estudiante universitario, dice que tampoco muchos sirios vienen ahora a Al Midan. "La gente tiene miedo porque estamos muy cerca de Yarmouk. Al Midan es seguro, pero la gente cree que los 'terroristas' de Yarmouk dispararán con morteros hacia aquí", señala.

Debido a los ataques contra la población civil, por ejemplo con coches bomba, hay retenes militares en toda la ciudad y en las zonas rurales. Mientras los soldados revisan los vehículos en busca de explosivos, el tránsito se atasca. Pero sin estos controles, aseguran las autoridades, la mortandad de civiles sería mayor.

Los habitantes de la occidental ciudad de Homs conocen de sobra los efectos de los coches bomba. La urbe estuvo dos años bajo control de grupos rebeldes, cada vez más acorralados en el casco histórico, que abandonaron el 7 de este mes en virtud de un acuerdo con el gobierno.

El 9 de abril, por ejemplo, dos de ellos detonaron en forma sucesiva en la misma calle de un barrio residencial, matando a 25 personas e hiriendo a otras 107, según medios de comunicación estatales. Y el 29 del mismo mes, otros dos coches bomba y un ataque con cohetes causaron 42 muertos.

Pero en Homs también echó a andar un movimiento de reconciliación, con combatientes abandonando las armas y optando por una solución política para el conflicto civil sirio.

En la ciudad costera de Latakia, 350 kilómetros al noroeste de Damasco y sobre el mar Mediterráneo, los desplazados internos de la norteña aldea de Kasab, un antiguo asentamiento armenio muy cercano a la frontera con Turquía, se refugian en un templo de la Iglesia Ortodoxa.

El 21 de marzo, combatientes chechenos y de otros países, afiliados a la red extremista Al Qaeda y apoyados por fuerzas especiales turcas, comenzaron a lanzar misiles desde la frontera hacia la aldea, que luego tomaron y en la que cometieron atrocidades, según testimonios.

Hay denuncias de 80 personas asesinadas. El resto de los casi 2.000 habitantes huyeron hacia Latakia y otras zonas.

"Pueden destruir nuestras casas, pero volveremos. Creemos en el ejército árabe de Siria", dice Suzy, una habitante de Kasab. "Como no pudieron encontrar a las muchachas, violaron a las ancianas. Destruyeron todo, saquearon nuestras viviendas, rompieron la estatua de la Virgen María", se lamenta.

Cuando se le pregunta su opinión acerca del presidente Al Assad, responde sin dudarlo, como muchos otros en este país. "Tenemos un líder, el doctor Bashar al Assad. Lo amamos, no queremos nada más. Lo queremos a él y queremos recuperar a Siria".

En otra zona de Latakia, una ciudad protegida por el ejército, pero atacada a la distancia con misiles, niños y adolescentes juegan en la fuente de un amplio y limpio parque, mientras hombres y mujeres se sientan, fuman sus narguiles y conversan.

Fadia, una musulmana sunita que no lleva velo, está sentada en un grupo de mujeres vestidas con y sin esa prenda religiosa. Según ella, en Latakia no hay problemas graves.

"La vida es buena y somos felices. El ejército nos protege. Amamos a nuestro presidente, a nuestro ejército y a nuestro país. Pero hay fuerzas externas que quieren destruirlo. Aquí no hay problemas entre cristianos, musulmanes, armenios y alauitas. Somos una sola familia y nadie puede separarnos", asegura enfática.

Desde este lugar, Lilly Martin, una californiana que lleva 22 años en Siria, conduce hasta su casa.

"Al principio (de las protestas contra Al Assad en 2011), hubo un brote de violencia y los manifestantes atacaban a la policía. Pero casi enseguida el pueblo de Latakia les dio la espalda. La población no acepta el alzamiento. Tenemos cristianos, musulmanes y minorías acá. Hay muy poco apoyo a los 'rebeldes', así que es una ciudad pacífica", dice.

En Homs, Latakia y Damasco, muros y puertas están decorados con grandes banderas sirias e imágenes de Al Assad. Las banderas salieron a relucir en las celebraciones de Pascua, en las bodas y otras festividades. Y, junto con las banderas, hay himnos patrióticos entonados por los celebrantes y acompañados de gritos y batir de palmas.

En Autostrad, la calle principal que lleva al vecindario damasceno de Al Mezze, un gran mural de mosaicos coloridos, trozos de azulejos y otros objetos reciclados cubre la pared exterior de una escuela y ocupa una cuadra entera.

Es el proyecto de seis artistas, conducidos por Moaffak Makhoul, quien explica el concepto.

"Lo hicimos para los niños, para arrancarles una sonrisa. Y queríamos enviar al mundo el mensaje de que los sirios amamos la vida e insistimos en vivir y en sobrevivir", sostiene.

Su mensaje contiene también un elemento político relevante. "A quienes exponen la ideología que busca eliminar al otro, el takfirismo (una corriente sunita extremista que considera como sus principales enemigos a quienes profesan otras ramas del Islam), les decimos 'no'", añade.

Cuatro adolescentes se detienen a conversar. "Aquí vivíamos bien, con seguridad. Teníamos libertad y ahora no la tenemos", dice Rehab, una de las muchachas. "Ahora no sabes quién puede ser un terrorista. Queremos que nuestro país vuelva a ser como era", agrega.

Ramez, otra adolescente, cree en cambio que "la vida está mejorando". Y Batoul apunta que "amamos a Bashar. Es una buena persona. Sabemos lo que ha hecho por nuestro país. Y antes de que todo esto empezara, vivíamos tranquilos y con seguridad", dice.

En su solitaria tienda de la Puerta Este, Bassam también es optimista. "La paz vendrá tarde o temprano; no, vendrá temprano. Damasco es una ciudad maravillosa y también lo es su pueblo".

Desde la mezquita, el muecín llama a la oración y suenan las campanas de la iglesia en una ciudad, y en un país, donde la vida continúa.

Los sindicatos turcos llaman a la huelga por la muerte de los mineros en Soma

Los sindicatos turcos llaman a la huelga por la muerte de los mineros en Soma
Las tareas de rescate continúan en la mina de carbón, aunque desde el miércoles no se ha sacado a ningún trabajador vivo

GRETTEL REINOSO Estambul 15 MAY 2014 -

La tensión aumenta en Turquía en torno a la tragedia de la mina de Soma (Aanatolia) cuando han transcurrido más de 40 horas desde la explosión en un yacimiento de carbón que ha provocado la muerte de 282 trabajadores en la mayor tragedia minera del país. Mineros y vecinos voluntarios intentan esta mañana rescatar a los obreros de la asfixia por monóxido de carbono, que continúa cobrándose vidas. Los sindicatos de la función pública han convocado para hoy una jornada de huelga para denunciar la responsabilidad y la negligencia del Gobierno en "la masacre de Soma". Las protestas se suceden. Esta mañana, la policía ha reprimido con gas lacrimógeno a los 20.000 manifestantes que protestaban por lo ocurrido en la ciudad de Esmirna.

Mientras nuevos cadáveres emergen por la boca de la mina, las esperanzas disminuyen para los que continúan atrapados y sus desesperados familiares, que se congregan en los alrededores. “No se ha sacado a ningún trabajador vivo en las últimas 12 horas”, ha declarado el ministro de Energía, Taner Yildiz. “Abajo podrían quedar aún unas 350 personas”, explicó a la prensa local este jueves un minero y participante voluntario en las tareas de rescate. Las cifras oficiales hablan solo de varias docenas de sepultados. “Hay mucho humo ahí dentro, en un lugar ves cuatro o cinco cuerpos, en otro rincón hay unos 10”, agregó.

Están siendo horas de dolor y tensión para toda Turquía, donde aumenta la indignación popular. “Cientos de nuestros hermanos trabajadores en Soma han sido condenados a muerte desde el principio, al ser obligados a trabajar en tan brutales procesos de producción para adquirir el máximo de ganancias”, reza una declaración de varios sindicatos, que han hecho un llamamiento a la huelga este jueves.

“Llamamos a los trabajadores y a los amigos de los trabajadores a levantarse hoy por nuestros hermanos en Soma”, dice el comunicado sindical, en el que se insta también a vestir de negro en luto por las víctimas.

“Hoy, muchos sindicatos están de huelga, pero no todos, aunque deberían estarlo”, dice a EL PAÍS Didem Kül, militante del Partido Comunista de Turquía. “Ayer (miércoles) participé de las protestas en Taksim, había miles de personas y la policía respondió con violencia. Fui a condenar los asesinatos de Soma, pero no estaba segura de que el próximo no fuese el mío", comenta.

"Hay cientos de trabajadores muertos en horribles condiciones y el estado le pagará 1.000 liras (352 euros) a cada familia, cuando hace solo un par de meses se supo que andaban escondiendo millones de dólares procedentes de la corrupción en cajas de zapatos”, declara Kül. Crecen los sentimientos de ira en un país que ha vivido una década de rápido crecimiento económico, pero que sigue entre los primeros puestos de las listas de accidentes laborales en Europa y en el mundo, y en especial en el sector minero.

En la tarde del miércoles, el primer ministro Recep Tayip Erdogan, fue abucheado por una multitud indignada en la localidad de Soma, que luego arremetió contra la fachada de la sede del partido del mandatario (AKP). Ha habido manifestaciones en múltiples ciudades turcas, que han sido dispersadas con cañones de agua y gases lacrimógenos. En varios puntos estratégicos de Estambul, como las estaciones de metro y las plazas, grupos de jóvenes se tiraban ayer al suelo, representando a los mineros muertos de Soma, con carbones y cascos amarillos.

EEUU saldrá perjudicado si desconecta el GPS en Rusia

EEUU saldrá perjudicado si desconecta el GPS en Rusia

© RIA Novosti. Valery Melnikov

14/05/2014
Moscú, 14 may (Nóvosti).

Rusia suspende el funcionamiento de 11 estaciones del sistema estadounidense GPS
GLONASS llega a Irán y crearán en 36 países estaciones terrestres del sistema.
México está interesado en instalar el sistema ruso Glonass

EEUU no desconectará su sistema de navegación y geoposicionamiento GPS en Rusia debido a que la medida supone más pérdidas que ventajas para Washington, declaró a esta agencia el analista jefe de Mobile Research Group, Eldar Murtazin.

El viceprimer ministro ruso, Dmitri Rogozin, anunció ayer que Rusia suspenderá a partir del próximo 1 de junio el funcionamiento de 11 estaciones terrestres del GPS en su territorio y puede cerrarlas completamente a partir del 1 de septiembre, como una potencial respuesta a la negativa de EEUU a acoger instalaciones terrestres de corrección del sistema ruso GLONASS.

“EEUU no desconectará el GPS en Rusia porque su funcionamiento en territorio ruso supone muchas más ventajas para los estadounidenses que su eventual desconexión”, dijo Murtazin a Nóvosti.
Según el experto, el sistema GPS es una herramienta imprescindible para Inteligencia de EEUU. Además, la suspensión de su componente civil en Rusia podría repercutir en su funcionamiento milit/b>
La medida podría afectar también a los países limítrofes con Rusia. “Es imposible desconectar el GPS solo en nuestro territorio. Una vez desconectado en Rusia dejará de funcionar también en algunos países del Báltico y otros territorios colindantes con Rusia”, advirtió Murtazin.
Mientras tanto, los expertos consultados por esta agencia opinan que la suspensión de las estaciones terrestres del GPS en Rusia no afectará a los usuarios de a pie.
“Según nuestros datos, la desconexión de las estaciones terrestres del GPS afectará solo el posicionamiento ultrapreciso que no se usa con fines civiles. La gente de a pie no notará cambios algunos a la hora de usar sus smartphones como navegadores”, dijo a Nóvosti Alexéi Gromakov, director de márquetin de Huawei Consumer Business Group en Rusia.
Sin embargo, según Murtazin, la suspensión de las instalaciones del GPS en Rusia sí que puede tener efecto adverso en las investigaciones geofísicas y sobre todo en el sector de Defensa, pues “las armas de alta precisión funcionarán peor”.
El experto opina además que el sistema ruso GLONASS –que ya tienen instalado la mayoría de los equipos del Ministerio de Emergencias, Fuerzas Armadas, Policía y otros servicios públicos de Rusia– será capaz de sustituir plenamente al GPS en cuanto tenga completa su flotilla orbital para garantizar la cobertura de todo el territorio ruso.

EEUU sanciona a firma argentina por negocios con Cuba

EEUU sanciona a firma argentina por negocios con Cuba
Publicado el 5/11/14 •

Estados Unidos impuso una multa de 2.8 millones de dólares a la agencia de viajes Despegar.com, con sede en Argentina por realizar transacciones que supuestamente violaron el bloqueo económico, financiero y comercial que Washington mantiene sobre Cuba desde hace más de medio siglo.

Esta acción fue tomada luego que la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (Ofac) del Departamento del Tesoro de EEUU revelara que una sucursal de la agencia de turismo en el estado de Delaware aceptó el referido monto por operaciones que vincularon a Cuba entre 2009 y 2012, reseñó Cuba Debate.

Despegar.com brindó servicios a 17.834 personas que compraron boletos aéreos o realizaron reservaciones de hotel para estancias en Cuba o terceros países, supuestamente sin la autorización de la Ofac.
Las operaciones se desarrollaron entre el 2 de marzo de 2009 y el 31 de marzo de 2012, y sumaron un monto de 4.4 millones de dólares.

Despegar.com es la segunda agencia turística, radicada fuera de EEUU, que fue multada por el Departamento del Tesoro en abril. Para ese mes, la firma holandesa Carlson Wagonlit Travel (CWT) canceló por términos de multa 5.9 millones de dólares por haber ofrecido servicios vinculados a viajes a Cuba a más de 44.400 clientes entre el 2009 y 2012.

El bloque que mantiene EEUU sobre Cuba, que ha sido rechazado por organismos internacionales, ha causado pérdidas a la economía de la isla por valor de 1 billón de dólares, de acuerdo con un documento presentado por la isla en septiembre de 2013.

Como parte de sus acciones contra la isla, la administración norteamericana mantiene presos a Hernández, Guerreo y Labañino, tres de los cinco antiterroristas cubanos arrestados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) en Miami, donde hacían seguimiento a grupos violentos que, desde esa ciudad, organizan, financian y ejecutan actividades contra Cuba.

El primero en ser liberado fue René González en octubre de 2011, mientras que Fernando González fue puesto en libertad en febrero pasado.

AVN

Google debe cancelar datos de quien lo pida según fallo de Justicia en Europa

Google debe cancelar datos de quien lo pida según fallo de Justicia en Europa

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea falló en favor del “derecho al olvido”, al que se opone Google, con lo que todo ciudadano tiene derecho a exigir la cancelación de sus datos personales.

13 de mayo de 2014

Google tendrá ahora que eliminar los enlaces correspondientes a todos los ciudadanos que exijan la cancelación de su data personal, cuando la información a la que enlacen trate de hechos carentes de relevancia pública y comporten “un perjuicio grave o una lesión para los derechos del afectado”, según la sentencia. La norma es aplicable a todos los buscadores en Internet.

Google se había negado a reconocer este derecho, basado en que el buscador no responde a la legislación de ninguna nación de Europa, ya que se trata de una empresa estadounidense. El proceso que llevó casi 15 años, pasó por casi todos los tribunales y juzgados de apelación de Europa, hasta que finalmente el máximo tribunal europeo falló a favor de un ciudadano español que inició el reclamo. Mario Costeja, de 59 años es considerado por la prensa española “el impulsor del derecho al olvido” y compara la lucha que llevó adelante con la de David y Goliat. “Sea cual sea el resultado, al menos yo he puesto mi granito de arena para que se regule el derecho de los ciudadanos a poder pedir ante un organismo que se eliminen contenidos de Internet que les afecten”, dijo el español a la cadena SER de televisión.

El fallo es de algún modo sorpresivo y Google lo rechaza

Para los juristas de Europa no obstante el fallo ha resultado de algún modo una sorpresa: el 25 de junio del año pasado, el abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea Niilo Jääskinen, falló que Google no era responsable de los datos personales incluidos en páginas web a las que remite su servicio de búsqueda. Ahohra el Tribunal de la Unión, entiende que Google “trata” los datos que indexa y debe ser responsable en determinadas circunstancias de información que perjudique a individuos cuando se publica su nombre y apellido.

Por su parte la directora de Comunicación y Asuntos Públicos de Google para el sur europeo, Marisa Toro, dijo que el fallo es “una decisión decepcionante para los motores de búsqueda y editores online en general. Estamos muy sorprendidos que difiera tan drásticamente de las conclusiones del Abogado General y de las advertencias y las consecuencias que ya identificó. Vamos a dedicar tiempo, desde este momento, para analizar las implicaciones de dicha decisión”, concluyó.