Será que no te perdonan ser machi
Por Richard Sandoval
4 ENE, 2017
4 ENE, 2017
Francisca Linconao
Francisca Linconao pesa 42 kilos, no se está alimentando y sus huesos delgados se siguen debilitando, quebrando de a poco, junto con sus ojos que se van cerrando. Francisca, la machi, está muriendo a cada minuto. En los pocos días que lleva presa luego de su cuarto ingreso a la cárcel en diez meses, ha perdido cuatro kilos, casi medio kilo por día. Su cuerpo está desapareciendo junto con el aumento de los dolores en cada rincón de su existencia: gastritis erosiva antral crónica, hipertensión arterial crónica, lumbago mecanopostural, hombro doloroso leve, osteoporosis lumbar con un alto riesgo de fractura, osteopenia en ambas caderas. Triste, crueles destrozos en un cuerpo que recién alcanza los sesenta años, adelantados ataques a una figura que lo que más lamenta no es lo físico, pues a los avatares de la carne ha enfrentado toda la vida; lo que más lamenta es haber caído en la depresión, en la ansiedad, en la inmersión en la tristeza ante la imposibilidad de ejercer lo que ha asumido como destino: Francisca es machi, es una autoridad espiritual de su pueblo, el mapuche, pero hoy no la dejan curar, no le permiten conectarse con sus divinidades, le han despojado su capacidad de reunir, de juntar, de recibir almas que se encuentren y se miren. La han metido presa otra vez por sospechosa del atentado al matrimonio Luchsinger-Mackay, mismo caso del que fue absuelta hace tres años con una indemnización millonaria del Estado por los perjuicios causados a su rol espiritual, con las mismas dos pruebas que no son pruebas, las mismas dos pistas que parecen la patética construcción de realidad de un niño ingenuo: un vínculo a partir del relato de otro procesado, quien luego se desmintió denunciando presiones de un fiscal que ya había sido acusado por un superior en la fiscalía de la Araucanía por persecución y discriminación a los mapuche; y -la segunda “prueba”- la señal de una antena telefónica que indicaría que, la noche del asesinato, Linconao estuvo en su casa con otros cuatro de los acusados. Esto último, sobre la base de unos números telefónicos que ni la empresa telefónica ha podido asegurar a quien corresponden, como tampoco han podido asegurar la exactitud de la ubicación de los aparatos desde los que se identificaron los celulares. O sea, ninguna exactitud. A todas luces, una tesis menos que débil, una tesis antojadiza, amparada en la aplicación de una Ley Antiterrorista que hoy está matando, matando a una machi, descorazonando lo más profundo que mantiene hasta hoy unida a la nación mapuche: su cosmovisión, su religiosidad, su sensibilidad, su reunión política y ceremonial. Es la tesis que está matando a la autoridad que conecta a un pueblo con la tierra y la trascendencia, la autoridad que inspira a muchos a seguir siendo mapuche. Quizás esa es la razón más profunda del Estado para la denostación pública e internacional de una machi: masacrar ya no sólo tierras, ya no sólo jóvenes y niños indefensos por la espalda, ya no sólo un idioma y su cultura, masacrar también el centro espiritual de un pueblo siempre acorralado. Masacrar la razón de ser de lo mapuche.
La primera vez que la metieron presa, a la machi la trataron como estropajo, la zamarrearon frente a su nieta, y cuando le constataron las lesiones, la desnudaron despojándola sin el mínimo respeto de su vestimenta ceremonial. Esa es la imagen más decidora de la persecución: el Estado chileno, la “sana” democracia chilena que reclama airada por la precariedad de la venezolana, violando todos sus acuerdos internacionales, tirando a la basura el acuerdo de la OIT que obliga a buscar siempre una medida cautelar diferente a la cárcel cuando se trata de un a autoridad espiritual indígena involucrada; metiéndose al bolsillo el principio de inocencia hasta que se compruebe lo contrario, y sometiendo al más profundo deterioro físico y sicológico a una mujer por ser lo que representa, por ser autoridad de lo más preciado del ser mapuche, por ser pobre y a la vez ser luchadora. Será que no se olvidan sus victorias en tribunales defendiendo espacios de bosque y frenando la tala de árboles por ubicarse cercanos a centros ceremoniales, será que no le perdonan ser la primera mapuche en ganar un litigio judicial amparándose en el convenio 169 de la OIT, que resguarda los espacios de valor patrimonial y espiritual de los pueblos originarios. Será que no le perdona su vocación política el país que tardó dos décadas en firmar ese convenio, en 2008, elemental para cualquier democracia. Será que no te perdonan ser machi, Francisca Linconao, en el país que suelta a genocidas por considerarlos pobres viejos miserables, abuelitos que inspiran pena, pero que calla cuando tres años de persecución y cuatro prisiones preventivas erosionan la vida de una mujer mapuche, vieja y sin contactos en la élite política y empresarial. Será que no te perdonan ser machi, Francisca Linconao, los que asumen tu imagen y tu historia, sin mayores pruebas, como señal inequívoca de crimen y desobediencia; los que ven en tus ojos el chivo expiatorio más fácil para resolver casos judiciales que les quedan grandes. Tus ojos, que mientras se cierran siguen sosteniendo dignidad, en el peso que les causa el recuerdo de tantas historias de purgas, de tantos triunfos frente a demonios, de tantas batallas ganadas y perdidas frente a la lluvia y la fertilidad de los campos. Tus ojos, sostenidos en el peso de estar viva en la condena, en el sospecha a priori, en el resistir, un día más, sabiendo que será que no te perdonan ser machi, Francisca Linconao.
Richard Sandoval. Director en Noesnalaferia y conductor en Radio Nuevo Mundo y Sube la Radio. Autor de libros Soy Periférico y Colo Colo ya no es de Chile. Periodista U Chile.
Noesnalaferia
La primera vez que la metieron presa, a la machi la trataron como estropajo, la zamarrearon frente a su nieta, y cuando le constataron las lesiones, la desnudaron despojándola sin el mínimo respeto de su vestimenta ceremonial. Esa es la imagen más decidora de la persecución: el Estado chileno, la “sana” democracia chilena que reclama airada por la precariedad de la venezolana, violando todos sus acuerdos internacionales, tirando a la basura el acuerdo de la OIT que obliga a buscar siempre una medida cautelar diferente a la cárcel cuando se trata de un a autoridad espiritual indígena involucrada; metiéndose al bolsillo el principio de inocencia hasta que se compruebe lo contrario, y sometiendo al más profundo deterioro físico y sicológico a una mujer por ser lo que representa, por ser autoridad de lo más preciado del ser mapuche, por ser pobre y a la vez ser luchadora. Será que no se olvidan sus victorias en tribunales defendiendo espacios de bosque y frenando la tala de árboles por ubicarse cercanos a centros ceremoniales, será que no le perdonan ser la primera mapuche en ganar un litigio judicial amparándose en el convenio 169 de la OIT, que resguarda los espacios de valor patrimonial y espiritual de los pueblos originarios. Será que no le perdona su vocación política el país que tardó dos décadas en firmar ese convenio, en 2008, elemental para cualquier democracia. Será que no te perdonan ser machi, Francisca Linconao, en el país que suelta a genocidas por considerarlos pobres viejos miserables, abuelitos que inspiran pena, pero que calla cuando tres años de persecución y cuatro prisiones preventivas erosionan la vida de una mujer mapuche, vieja y sin contactos en la élite política y empresarial. Será que no te perdonan ser machi, Francisca Linconao, los que asumen tu imagen y tu historia, sin mayores pruebas, como señal inequívoca de crimen y desobediencia; los que ven en tus ojos el chivo expiatorio más fácil para resolver casos judiciales que les quedan grandes. Tus ojos, que mientras se cierran siguen sosteniendo dignidad, en el peso que les causa el recuerdo de tantas historias de purgas, de tantos triunfos frente a demonios, de tantas batallas ganadas y perdidas frente a la lluvia y la fertilidad de los campos. Tus ojos, sostenidos en el peso de estar viva en la condena, en el sospecha a priori, en el resistir, un día más, sabiendo que será que no te perdonan ser machi, Francisca Linconao.
Richard Sandoval. Director en Noesnalaferia y conductor en Radio Nuevo Mundo y Sube la Radio. Autor de libros Soy Periférico y Colo Colo ya no es de Chile. Periodista U Chile.
Noesnalaferia
El Instituto Nacional de DDHH pide la libertad de la líder mapuche Francisca Linconao
El Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) dio a conocer este lunes una declaración pública sobre la situación de la machi Francisca Linconao, en prisión preventiva por su presunta participación en el crimen del matrimonio Luchsinger-Mackay, y recalcó que su estado contradice “principios capitales de todo proceso penal”.
A través de su consejo, el organismo que vela por el respeto de los derechos humanos según las normas de los tratados internacionales ratificados por Chile, llamó a respetar el carácter de último recurso de la prisión preventiva, el respeto de los derechos individuales de los imputados y la presunción de inocencia.
Según el INDH, el carácter de la medida como recurso final no se está cumpliendo, ya que “cuestiones penales que involucren a miembros de pueblos indígenas, deberán dar ‘preferencia a tipos de sanción distintos del encarcelamiento'”.
El director del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Branislav Marelic, recalcó que “la determinación de la situación en el tratamiento de todas persona privada de libertad debe cumplir la presunción de inocencia”.
Junto con ello, el comunicado pidió a los jueces de la Corte de Apelaciones que logren la unanimidad de votos requeridos para su libertad.
INDH: Hacemos presente su grave situación de salud
La declaración, además, añadió que la privación de Linconao se ve agravada por su delicado estado de salud, “lo cual además interfiere con el rol espiritual que ostenta en su comunidad”.
“Nosotros también, en se contexto, hacemos presente la grave situación de salud de la Machi. Hemos estado monitoreando su situación con nuestros equipos regional y hemos pedido colaboración al Colegio Médico, por tanto con todas estas situaciones lo que pedimos es reesatblecer los canales de diálogo en La Araucanía”, dijo el director Marelic.
Por todas estas razones, el INDH manifestó “su preocupación por la situación de la Machi” y “recuerda que el uso de la prisión preventiva debe ser compatible con el principio de presunción de inocencia y el derecho a la libertad personal”.
Finalizó haciendo un “llamado a las autoridades a avanzar en el reconocimiento jurídico y en la adopción de políticas públicas tendientes a hacer efectivos los derechos de los integrantes del pueblo mapuche y de todos los habitantes de las regiones involucradas” y a establecer “canales de diálogo entre la autoridad y todos los y las ciudadanas de la región” hacia la convivencia pacífica.
Navarro advirtió realizar acciones a nivel internacional
En este contexto, Alejandro Navarro, senador y presidente de la Comisión de Derechos Humanos, afirmó que “voy a visitarla en las próximas horas” y advirtió que “si es esto continúa, si la Fiscalía insiste en este trato vejatorio, vamos a realizar acciones a nivel internacional”.
“La Comisión Interamericana de Derechos Humanos va a conocer este caso y si es necesario que el relator de derechos humanos para pueblos indígenas visite Chile, así lo exigiremos, pero está claro que la situación de la machi Linconao y de los jóvenes baleados en la espalda por Carabineros conforman un conjunto de hechos que no son azarosos”, acusó el presidente de la comisión.
Respondió a Navarro el diputado independiente José Manuel Edwards dijo que la Fiscalía busca justicia y que no debe recibir presiones de ningún tipo.
“La machi Linconao está acusada de ser parte de un asesinato horrible, que es quemar viva a una pareja de adultos mayores. Hay pruebas suficientes para por lo menos sospechar de su participación (…) Además, la machi Linconao ha participado en un sinnúmero de actos contrarios al Estado de derecho, me parece que lo lógico es que la justicia no tenga presiones del INDH, de lo contrario dificilmente se va a poder llegar a la verdad”, indicó el parlamentario.
En tanto, ayer domingo, el diputado Gabriel Boric, difundió una carta abierta indicando que “en la Araucanía opera una versión muy distinta del derecho. Una que aplica para los mapuche y sus dirigentes, donde la Fiscalía no tiene que mostrar antecedentes del delito que justifiquen la participación de los acusados para encerrarlos”.
subir Vocera de machi pide arresto domiciliario
Mientras, la vocera de la machi, Ingrid Conejeros, solicitó que la mujer cumpla con la medida cautelar, pero desde su casa.
“Creemos que a la machi en este momento se le debe permitir urgentemente estar en su casa esperando el juicio, porque las condiciones de salud que ella tiene en este momento no le permite mantenerse en huelga de hambre, ella va a seguir hasta las últimas consecuencias, pero el deterioro en su salud va a ser irreversible”, dijo Conejeros.
Cooperativa
Informes médicos dan cuenta de crítica situación de la Machi Francisca Linconao
Se ha dado a conocer este 3 de enero el informe médico oficial según evaluación realizada por una misión del Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico de Chile que da cuenta de la gravedad y riesgos en que se encuentra la Machi Francisca Linconao en huelga de hambre líquida desde el 23 de diciembre, cuyos contenidos se estructuran en un diagnóstico, entrevista, conclusiones y recomendaciones efectuadas de acuerdo al Protocolo Internacional de Malta. Asimismo, por su parte, también se ha extendido el informe de su médico con fecha 2 de enero del 2017 cuyas conclusiones establecen: Desnutrición calórico proteica establecida. Riesgo incrementado de caídas y fracturas patológicas. Riesgo incrementado de Enfermedad Ulcerosa Péptica Gastroduodenal. Riesgo de complicaciones neurológicas, pulmonares, renales, cardiovasculares, hepáticas, entre otras.
A continuación nota sobre los informes
La evaluación realizada por una Misión del Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico de Chile, por medio de Enrique Morales y Rosa Villa, fue realizada a petición del Instituto de Derechos Humanos de Chile (INDH), en virtud del Convenio de Colaboración existente entre el Colegio Médico de Chile y éste, así como también en coordinación con abogado de la Defensoría Penal Pública de Temuco, petición surgida a raíz del inicio de huelga de hambre de la Machi Francisca Linconao, el día 23 de diciembre de 2016, el cual agrava su ya delicado estado de salud, quien se encuentra detenida en el Centro Penitenciario de Mujeres Temuco y temporalmente hospitalizada en el Centro de Medicina Mapuche, anexo al Hospital Intercultural de Nueva Imperial Temuco.
El informe sobre esta evaluación, consta de una introducción con la descripción de los profesionales y el tipo de metodología empleada. También, del informe de la visita, la identificación y descripción de la persona en huelga de hambre, la evaluación del estado de su salud, la sintomatología, el examen físico, diagnóstico, tratamiento indicado, aspectos relevantes relacionados a la huelga de hambre, aplicación de una pauta de preguntas y aspectos más relevantes de respuesta por parte de la huelguista de hambre de acuerdo a la Declaración de Malta. A su vez, incluye conclusiones, recomendaciones y comentarios finales.
“Yo quiero vivir, pero estoy dispuesta a arriesgar mi vida. Estoy con mucha depresión por no poder cumplir con mi misión espiritual, que es sanar a otros, dar salud y bienestar a quienes lo necesitan”, señala la Machi Francisca Linconao como respuesta a una de las preguntas efectuadas por la misón.
La misión en una de sus conclusiones establece que: “Dentro de los riesgos a que se expone la paciente con la huelga de hambre, se encuentran sufrir secuelas permanentes en diversas funciones vitales, tales como son las neurológicas, función hepática, cardiaca y renal. El severo deterioro de su condición de salud puede volverse irreversible e incluso hasta perder la vida. En este sentido, el tiempo requerido para la presentación de secuelas permanentes y riesgo vital, producto de la Huelga de Hambre es mucho más breve de lo observado en otros procesos de ayuno, dado que las reservas energéticas que posee la paciente, son muy escasas. Por lo tanto, el tiempo para dar solución a sus demandas es también menor al de una persona en condiciones de salud normal”.
En otro punto indica: “La condición fisiológica basal en que la Machi Francisca Linconao, inicia esta Huelga de Hambre, es de alto riesgo, considerando su edad, las múltiples patologías crónicas que padece, la baja de peso experimentada en los 9 meses de detención previos, que alcanza a 6 kg. lo que representa una disminución del 12 % del peso corporal inicial (de 49 a 43 kg.), destacando la importante pérdida de masa muscular que presenta previo al inicio del ayuno. En un ayuno prolongado, esto significa que posee muy pocas reservas energéticas a las que recurrir, por lo que las fases fisiológicas del ayuno se precipitarán rápidamente, hacia un deterioro acelerado de su salud y consecuencias negativas de carácter permanente.
“Queremos señalar, que se debe tener especial consideración sobre los efectos a nivel social, de un eventual desenlace fatal en el contexto de esta Huelga de Hambre. Consideramos que esto no sólo agravaría la situación del conflicto en la Araucanía, sino que marcaría un grave precedente en materia de Derechos Humanos a nivel Nacional e Internacional”, señala la misión en otro de los puntos.
Por su parte, el médico de la Machi Linconao, Dr. Eduardo Catrileo Arias, la evaluó el día 2 de enero de 2017, señalando que presenta un debilitado estado de salud y escasas reservas funcionales, dadas por sus comorbilidades detalladas y que son las siguientes: Gastritis crónica asociada a infección por Helicobacter pylori con falla de erradicación tras uso de Triple Terapia (Amoxicilina, Claritromicina, Omeprazol). Se difiere uso de segunda línea de tratamiento antibiótico por haber comenzado la Huelga de Hambre; Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica no tabáquica; Osteoporosis Lumbar y osteopenia de caderas; Hipertensión Arterial Esencial; Síndrome de Intestino Irritable; Cefalea tipo Tensional; Depresión moderada y Riesgo de Desnutrición, indicando a su vez que permanece en regulares condiciones generales refiriendo astenia, adinamia, inapetencia, cefalea holocranea, dolor ocular punzante derecho, osteomialgias de predominio en región cervical, brazo y pierna derechas y dolor abdominal epigástrico. También ha notado ansiedad y frustración por no poder regresar a su hogar.
La misión del Colegio Médico de Chile a través de su Departamento de Derechos Humanos ha indicado ante la coyuntura: “Nos adherimos a los múltiples llamados hechos por organismos de Derechos Humanos, Nacionales e Internacionales, para que no se aplique la ley antiterrorista, la que provoca graves distorsiones al debido proceso y la correcta aplicación de la Justicia. Consideramos que lo ocurrido con las medidas cautelares, en el caso de la Machi Francisca Linconao, es un claro ejemplo de esta distorsión, al contravenir la voluntad mayoritaria de los propios jueces”.
La Misión también se dirige a las autoridades estatales: “Solicitamos a las autoridades de Gobierno de los tres poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), así como al resto de los actores sociales y políticos con poder de decisión, adoptar de manera urgente las providencias del caso, para que cada uno en su ámbito de acción, haga primar la cordura, la preeminencia de la vida, el respeto a los Derechos Humanos, el bien común y la paz social”.
Mapuexpress
URGENTE 3 de enero: Movilizaciones en diversos lugares por la vida y libertad Machi Linconao
Video convocatoria y lugares / A continuación, video convocatoria realizado por la vocería de la Machi Francisca Linconao a través de Ingrid Conejeros. El llamado es urgente, las condiciones de salud de la Machi son críticas, quien se encuentra en huelga de hambre desde el 23 de diciembre y se debe romper la indolencia, el abuso y el racismo para que haya justicia.
Desde la Red de apoyo a la Machi Linconao se señala: “Extendemos nuevamente un URGENTE llamado a continuar movilizándonos para el 3 DE ENERO, fecha que además es de gran significado para nosotros como Mapuche, ya que también recordamos a nuestro joven WEICHAFE asesinado MATIAS CATRILEO. Los impulsamos a manifestarse sin miedo, de forma decidida, clara y firme EXIGIENDO LA LIBERTAD INMEDIATA DE NUESTRA MACHI FRANCISCA LINCONAO”, cabe señalar asimismo que en la ciudad de Nueva Imperial, en las inmediaciones del Hospital, a partir de las 7 de la mañana se realizará una rogativa. En Temuco, a las 11 horas desde la cárcel de hombres comenzará una marcha y por la tarde en esta ciudad, a las 15 horas, Plaza Lautaro (Teodoro Schmidt) de Temuco, se realizará el acto conmemorativo por Matías Catrileo donde participará la vocera de la Machi Linconao.
Por su parte, los días 3, 4 y 5 de enero se llevará a cabo una transmisión radial en cadena y acampe en las afueras del Hospital Nueva Imperial de Temuco.
